1
00:00:02,585 --> 00:00:05,380
Hace mucho tiempo, en las cuevas de este cabo,

2
00:00:05,463 --> 00:00:08,175
había un reino próspero
llamado romonón,

3
00:00:08,258 --> 00:00:11,344
Reconocido por su exquisita elaboración.
obras mágicas.

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,765
ellos mismos se adornaron
con orfebrería mágica

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,143
y hizo poco esfuerzo
para ocultar su arrogancia.

6
00:00:18,226 --> 00:00:21,438
Miraron hacia las tierras
más allá de las cuevas y sus viajeros,

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,733
viéndolos como menores
y separarse de ellos mismos.

8
00:00:25,734 --> 00:00:28,487
Como cuentos de la riqueza de Romonon
extendido a lo largo y ancho,

9
00:00:28,570 --> 00:00:30,870
comenzaron a llegar más visitantes
desde la superficie.

10
00:00:31,322 --> 00:00:34,868
Admitir sólo a aquellos que consideraban dignos,

11
00:00:34,951 --> 00:00:38,830
construyeron el Camino Serpentback,
donde sólo los elegidos podían pasar.

12
00:00:39,789 --> 00:00:45,712
Y para garantizar que los indignos
Nunca pude llegar a Romonon,

13
00:00:45,795 --> 00:00:48,840
tallaron un hechizo de laberinto
dentro de la cueva.

14
00:00:49,841 --> 00:00:52,636
Romonon se volvió cada vez más hermoso
y próspero,

15
00:00:52,719 --> 00:00:55,222
pero también más arrogante y aislado.

16
00:00:55,305 --> 00:00:56,139
En algún momento,

17
00:00:56,848 --> 00:01:00,810
la gente de romonon
comenzaron a juzgar el valor de los demás.

18
00:01:01,978 --> 00:01:03,855
Aquellos considerados inútiles

19
00:01:04,439 --> 00:01:06,816
fueron transformados por magia

20
00:01:07,442 --> 00:01:10,987
en la misma orfebrería
que adornaba la ciudad.

21
00:01:11,905 --> 00:01:14,533
Así como el agua estancada se vuelve contaminada,

22
00:01:14,616 --> 00:01:17,166
Romonon, aislado del mundo,
comenzó a decaer.

23
00:01:18,161 --> 00:01:22,290
Se volvieron uno contra el otro
y se cansó y debilitó por el resentimiento.

24
00:01:22,791 --> 00:01:26,791
Al final, el reino se derrumbó bajo
el peso de sus propias montañas de oro.

25
00:01:27,587 --> 00:01:30,757
Todo lo que quedaba era el Camino Serpentback.

26
00:01:30,840 --> 00:01:33,510
y las cuevas,
transformado en un laberinto.

27
00:01:35,345 --> 00:01:37,514
La gente puede ser realmente aterradora.

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,851
Cómo somos tan fácilmente capaces
de cosas terribles,

29
00:01:40,934 --> 00:01:43,645
y qué poca gente se da cuenta.

30
00:01:45,146 --> 00:01:46,523
Pero, Maestro...

31
00:01:48,108 --> 00:01:51,277
Se supone que la magia hace feliz a la gente,
¿no es así?

32
00:01:51,945 --> 00:01:55,907
Es un poder destinado a ayudar a las personas.
y traer color al mundo, ¿verdad?

33
00:01:58,409 --> 00:02:01,747
Si a las futuras brujas les gustas
realmente creo que,

34
00:02:01,830 --> 00:02:02,872
entonces estoy seguro...

35
00:02:03,832 --> 00:02:06,292
Tienes razón. ¡Todo estará bien!

36
00:02:08,628 --> 00:02:09,546
aunque

37
00:02:10,130 --> 00:02:14,217
este hechizo en particular puede tener
consecuencias desafortunadas para la cena.

38
00:02:15,176 --> 00:02:18,555
¡Oh, no! ¡Está totalmente quemado!

39
00:02:19,222 --> 00:02:20,348
¡Oh, qué calor!

40
00:02:20,431 --> 00:02:23,434
Si quitamos las partes quemadas,
¡todavía es comestible! ¡Mmm!

41
00:02:24,018 --> 00:02:27,105
La magia es un poder.
destinado a traer color al mundo...

42
00:02:28,398 --> 00:02:30,942
Espero que eso sea cierto.

43
00:02:32,235 --> 00:02:33,528
Realmente lo hago.

44
00:04:07,872 --> 00:04:10,416
Ahora, ¿cómo procederás?

45
00:04:10,917 --> 00:04:13,670
Sólo soy el supervisor.
A partir de ahora, estarás solo.

46
00:04:13,753 --> 00:04:15,046
LA SOMBRA DE ROMONÓN

47
00:04:15,129 --> 00:04:18,424
es retorcido,
pero sólo hay un camino a seguir.

48
00:04:18,925 --> 00:04:20,343
Esto es fácil.

49
00:04:21,803 --> 00:04:23,471
Simplemente volaré y terminaré con...

50
00:04:31,187 --> 00:04:32,272
¡Cuidado!

51
00:04:37,277 --> 00:04:39,112
¿Estás parado de lado?

52
00:04:39,195 --> 00:04:40,989
¿Es tu magia?

53
00:04:41,656 --> 00:04:43,866
Ésta es la magia del camino.

54
00:04:44,450 --> 00:04:47,287
El espacio dentro de esta cueva.
ha sido completamente deformado.

55
00:04:47,370 --> 00:04:49,664
La única ruta correcta en terreno llano.

56
00:04:49,747 --> 00:04:51,875
está a lo largo de la espalda de esta Serpiente.

57
00:04:51,958 --> 00:04:55,879
Bájate de ahí
y caerás en el laberinto de la cueva

58
00:04:55,962 --> 00:04:58,464
y terminar justo en la entrada.

59
00:04:59,465 --> 00:05:00,758
No me digas,

60
00:05:01,342 --> 00:05:03,553
estos adoquines con escamas de serpiente...

61
00:05:04,595 --> 00:05:06,889
¿Son todos sellos mágicos?

62
00:05:08,266 --> 00:05:11,644
Pero algunos están agrietados y desmenuzados.

63
00:05:12,437 --> 00:05:14,773
Por eso reprobé el examen.
la primera vez.

64
00:05:14,856 --> 00:05:16,983
Nunca me di cuenta de cuáles eran.

65
00:05:17,483 --> 00:05:20,779
La respuesta está en
el libro de texto básico de magia--

66
00:05:20,862 --> 00:05:22,363
Ese hechizo.

67
00:05:31,372 --> 00:05:33,917
El agua fluye según la gravedad.

68
00:05:34,000 --> 00:05:36,753
Y en una superficie nivelada,
se acumula y permanece ahí.

69
00:05:37,920 --> 00:05:41,341
Si sólo las secciones donde los sellos
todavía están intactos, están nivelados,

70
00:05:41,924 --> 00:05:46,596
luego los lugares donde se acumula el agua
Marque el camino por el que puede caminar con seguridad.

71
00:05:47,180 --> 00:05:49,099
Eso es exactamente correcto.

72
00:05:49,182 --> 00:05:51,684
Vaya, eres de la familia Arklaum.

73
00:05:52,185 --> 00:05:55,730
Incluso en mi segundo intento, no estaba...

74
00:05:55,813 --> 00:05:57,357
La respuesta correcta.

75
00:05:58,107 --> 00:05:59,650
El hechizo correcto.

76
00:06:01,069 --> 00:06:02,695
El camino correcto.

77
00:06:03,696 --> 00:06:06,157
Que nos digan que no podemos desviarnos de ellos.

78
00:06:06,240 --> 00:06:09,369
Eso es exactamente lo que más odio.

79
00:06:09,869 --> 00:06:11,704
Hola, Richelitte.

80
00:06:12,705 --> 00:06:15,416
Estás dibujando hechizos inútiles otra vez.

81
00:06:15,917 --> 00:06:19,337
Nunca te convertirás
una bruja adecuada como esa.

82
00:06:20,171 --> 00:06:23,466
¿Por qué no puedes escuchar?
y hacer lo que dice tu amo?

83
00:06:24,926 --> 00:06:28,221
Tira estos garabatos a la basura.

84
00:06:31,682 --> 00:06:33,309
No quiero.

85
00:06:33,810 --> 00:06:35,895
No son garabatos.

86
00:06:35,978 --> 00:06:38,064
Esta es mi magia.

87
00:06:39,732 --> 00:06:41,692
No quiero tirarme a la basura.

88
00:06:42,193 --> 00:06:43,736
Lo que significa…

89
00:06:46,072 --> 00:06:48,157
De esta manera. Vamos.

90
00:06:50,660 --> 00:06:52,537
Sé qué camino tomar,

91
00:06:52,620 --> 00:06:55,081
pero el mirfón no me seguirá.

92
00:06:55,581 --> 00:06:56,708
¡Vamos!

93
00:06:56,791 --> 00:07:00,336
Es peligroso si te caes, ¡así que mantente cerca!

94
00:07:06,384 --> 00:07:09,637
No creas que te perdonaré
sólo porque estás actuando lindo.

95
00:07:09,720 --> 00:07:11,013
pero

96
00:07:12,098 --> 00:07:13,933
ese comportamiento es la parte importante.

97
00:07:14,642 --> 00:07:17,437
Los mirfones se comunican entre sí.
a través de sus llamadas.

98
00:07:17,520 --> 00:07:20,774
Entonces, cuando quieras que te sigan,

99
00:07:20,857 --> 00:07:24,444
el enfoque correcto es utilizar
un hechizo de resonancia para imitar su llamada...

100
00:07:24,986 --> 00:07:25,820
¿Eh?

101
00:07:28,698 --> 00:07:31,200
No existe una única forma correcta de hacer magia.

102
00:07:32,410 --> 00:07:35,329
No hay reglas que digan
hay que hacerlo de cierta manera.

103
00:07:35,913 --> 00:07:37,082
El mirfón...

104
00:07:37,165 --> 00:07:40,877
Es posible que haya realizado esta prueba antes,
Euini,

105
00:07:40,960 --> 00:07:43,588
pero sigues adelante
sobre la "respuesta correcta".

106
00:07:44,172 --> 00:07:47,172
Y todo eso explicando incluso antes de intentarlo.
es solo una intromisión.

107
00:07:47,717 --> 00:07:49,844
Sólo quiero ser yo mismo.

108
00:07:49,927 --> 00:07:52,930
No quiero ser otra bruja
Ese no soy yo.

109
00:07:53,931 --> 00:07:56,851
Por eso lo voy a hacer
hasta el final de este camino,

110
00:07:56,934 --> 00:07:59,103
Sólo usando mi propia magia.

111
00:08:02,231 --> 00:08:04,859
Pero eso es imposible.

112
00:08:05,610 --> 00:08:08,070
El mundo no funciona de esa manera.

113
00:08:08,571 --> 00:08:10,490
Después de todo, esto es un examen.

114
00:08:10,573 --> 00:08:12,992
Tiene que haber una respuesta correcta.

115
00:08:13,576 --> 00:08:16,287
Todavía no tenemos experiencia.
Somos aprendices.

116
00:08:16,370 --> 00:08:19,582
Somos sólo niños,
entonces tenemos que seguir el libro de texto.

117
00:08:20,082 --> 00:08:22,252
O volveré a fracasar.

118
00:08:22,335 --> 00:08:24,462
Quiero decir, eso son los exámenes.

119
00:08:24,962 --> 00:08:27,757
Odio que me digan
así son las cosas.

120
00:08:27,840 --> 00:08:31,344
Pero si es un hechizo que nadie ha probado antes.
Podría fallar.

121
00:08:31,427 --> 00:08:33,221
Lo haces para que funcione.

122
00:08:33,304 --> 00:08:34,139
Eso es una locura--

123
00:08:34,222 --> 00:08:37,517
Puedes aprender de tus fracasos.

124
00:08:37,600 --> 00:08:39,602
Pueden convertirse en tu fortaleza.

125
00:08:40,603 --> 00:08:43,356
Conozco a alguien que aprende de esa manera.

126
00:08:44,732 --> 00:08:46,984
Deberías hacer lo que quieras, Richeh.

127
00:08:47,610 --> 00:08:49,237
No es asunto mío.

128
00:08:49,946 --> 00:08:52,114
No necesito que me digas eso, Agott.

129
00:09:09,382 --> 00:09:12,218
¿Qué es ese sonido? ¿Agua?

130
00:09:16,430 --> 00:09:17,474
yo…

131
00:09:17,557 --> 00:09:20,518
Mi maestro me lo dice todos los días.

132
00:09:21,269 --> 00:09:22,562
"Nunca podrás."

133
00:09:22,645 --> 00:09:24,272
"No puedes hacerlo".

134
00:09:25,147 --> 00:09:26,524
Yo le creo.

135
00:09:27,650 --> 00:09:31,237
Por eso estudié cómo hacen las cosas los demás.

136
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
Pero todavía no funcionó.

137
00:09:36,158 --> 00:09:38,202
Porque este es Romonon.

138
00:09:40,746 --> 00:09:42,457
este camino

139
00:09:42,540 --> 00:09:45,835
fue creado para mantener fuera
aquellos que no fueron elegidos para empezar.

140
00:09:51,841 --> 00:09:53,801
Coco, ¿qué pasa?

141
00:09:54,385 --> 00:09:55,720
Maestro Qifrey,

142
00:09:55,803 --> 00:09:59,015
¿Hay otras brujas?
por aquí hoy?

143
00:09:59,098 --> 00:10:00,975
Kukrow ya se fue,

144
00:10:01,058 --> 00:10:03,894
así que no lo creo. ¿Por qué lo preguntas?

145
00:10:04,395 --> 00:10:07,982
Me pareció ver a alguien
en bata allí.

146
00:10:22,079 --> 00:10:24,415
Por supuesto que nadie estaría aquí.

147
00:10:26,709 --> 00:10:29,503
¡Sí! ¡Ya voy!

148
00:10:41,057 --> 00:10:42,809
El agua está fluyendo hacia abajo.

149
00:10:42,892 --> 00:10:45,992
Pero a mitad de camino,
comienza a caer en una dirección extraña.

150
00:10:46,354 --> 00:10:48,314
Si el camino está roto,

151
00:10:48,397 --> 00:10:52,151
luego los sellos en la parte inferior
de esas piedras tampoco funcionará.

152
00:10:52,777 --> 00:10:55,029
Tenemos que encontrar una manera de cruzar.

153
00:10:57,365 --> 00:11:00,785
El sello solo te afecta a ti
mientras estás parado sobre las piedras.

154
00:11:01,410 --> 00:11:04,789
Así que simplemente extendemos las piedras hasta el final.
al camino de allí.

155
00:11:08,000 --> 00:11:09,168
Como esto.

156
00:11:18,844 --> 00:11:22,014
¿Se queda en la cinta de piedra?

157
00:11:25,434 --> 00:11:26,268
¿Ver?

158
00:11:27,061 --> 00:11:31,023
Si no se puede hacer algo,
entonces simplemente lo cambias para que pueda.

159
00:11:33,109 --> 00:11:34,985
Puede que estés en lo cierto.

160
00:11:45,496 --> 00:11:47,248
¡Ay, cuidado!

161
00:11:47,331 --> 00:11:48,457
A ese ritmo…

162
00:11:53,003 --> 00:11:56,174
Una combinación de recreación.
y magia de repetición.

163
00:11:56,257 --> 00:11:59,427
El alcance es limitado, pero funcionó.

164
00:12:01,887 --> 00:12:03,139
¡Agott!

165
00:12:03,222 --> 00:12:04,056
¡Está bien!

166
00:12:09,395 --> 00:12:12,523
No puedo dibujar con cuidado debajo de una capa

167
00:12:12,606 --> 00:12:15,192
por lo que no dura y se desvanece inmediatamente.

168
00:12:15,693 --> 00:12:19,155
Todavía me queda un largo camino por recorrer.
Necesito trabajar mucho más duro.

169
00:12:19,780 --> 00:12:21,824
Eso no estuvo tan mal.

170
00:12:21,907 --> 00:12:23,284
Pan comido.

171
00:12:24,785 --> 00:12:26,287
Eres el siguiente, ¿no?

172
00:12:31,876 --> 00:12:34,128
yo…

173
00:12:35,296 --> 00:12:37,089
¡No puedo hacerlo!

174
00:12:38,674 --> 00:12:40,426
¡No estoy hecho para esto!

175
00:12:40,509 --> 00:12:44,847
No tengo talento, coraje, confianza,
aptitud, o incluso una habilidad especial!

176
00:12:44,930 --> 00:12:47,641
El camino se está desmoronando.
¡Ni siquiera tengo suerte!

177
00:12:48,142 --> 00:12:49,560
¡Sé que voy a fracasar otra vez!

178
00:12:49,643 --> 00:12:50,728
Vamos, vamos.

179
00:12:50,811 --> 00:12:55,566
Has estado mostrando tu análisis.
y conocimiento desde el principio.

180
00:12:55,649 --> 00:12:59,149
¿Cuál es el punto, si no usas?
¿Tu experiencia al intentarlo dos veces?

181
00:12:59,612 --> 00:13:01,781
Simplemente dibuja algo.

182
00:13:14,877 --> 00:13:16,670
¿Un hechizo sonoro?

183
00:13:18,339 --> 00:13:20,716
¿Un hechizo de lluvia para hacer un charco?

184
00:13:22,176 --> 00:13:25,638
Esos son hechizos para áreas.
¡ya hemos pasado!

185
00:13:25,721 --> 00:13:28,265
Necesitas algo nuevo para transmitir.

186
00:13:29,600 --> 00:13:31,227
No puedo.

187
00:13:31,727 --> 00:13:32,728
¿Qué?

188
00:13:33,229 --> 00:13:35,397
yo…

189
00:13:35,981 --> 00:13:38,192
No puedo evitar que me tiemblen las manos.

190
00:13:40,486 --> 00:13:43,405
Siempre que he tenido que dibujar
frente a otras personas,

191
00:13:44,073 --> 00:13:46,408
Nunca he logrado hacerlo bien.

192
00:13:47,076 --> 00:13:48,578
Si creo que alguien está mirando,

193
00:13:48,661 --> 00:13:50,663
Empiezo a sudar. Mi mano resbala.

194
00:13:50,746 --> 00:13:52,790
Tiemblo. Mis líneas van torcidas.

195
00:13:53,749 --> 00:13:55,876
Cada hechizo resulta terrible.

196
00:13:56,377 --> 00:13:58,796
quiero arreglarlo,

197
00:13:59,463 --> 00:14:02,216
pero no sé cómo.

198
00:14:03,425 --> 00:14:08,014
Y... cuando la gente me ve
entrando en pánico y temblando,

199
00:14:08,097 --> 00:14:10,099
solo empeora.

200
00:14:12,059 --> 00:14:14,395
Así que esta vez,

201
00:14:14,478 --> 00:14:16,313
Estudié con anticipación. Me preparé.

202
00:14:16,939 --> 00:14:21,569
Dibujé todos los hechizos "correctos"
Pensé que podría necesitarlo con anticipación.

203
00:14:22,152 --> 00:14:25,573
Todavía puedo concentrarme cuando estoy solo.

204
00:14:26,156 --> 00:14:29,034
Y no hay ninguna regla que prohíba traer
un quire de palma.

205
00:14:30,244 --> 00:14:32,955
Entonces todo lo que tendría que hacer
Es cerrar el anillo para activarlo.

206
00:14:33,038 --> 00:14:36,208
Pensé que tal vez de esta manera
Podría parecer competente.

207
00:14:37,543 --> 00:14:40,462
Pero nunca esperé el camino
estar roto.

208
00:14:41,463 --> 00:14:44,466
Me castigaron por no hacer las cosas.
la manera correcta.

209
00:14:45,217 --> 00:14:47,720
¿Por qué siempre soy así?

210
00:14:48,304 --> 00:14:50,806
Dijiste que querías ser tú mismo.

211
00:14:51,307 --> 00:14:54,476
¿Pero yo? Si pudiera, dejaría de ser yo.

212
00:14:55,185 --> 00:14:57,855
Prefiero ser alguien distinto a mí.

213
00:15:00,024 --> 00:15:00,858
este examen

214
00:15:01,442 --> 00:15:02,985
está destinado a probar si puedes

215
00:15:03,068 --> 00:15:05,821
usar magia sin ser descubierto,
incluso frente a los Forasteros.

216
00:15:06,322 --> 00:15:10,201
Lo siento, pero por lo que parece,
Dudo que alguna vez pase.

217
00:15:10,284 --> 00:15:11,577
Puedes hacerlo.

218
00:15:12,453 --> 00:15:15,039
Puedes hacerlo como Euini.

219
00:15:15,539 --> 00:15:17,458
Ya tenías la respuesta.

220
00:15:17,958 --> 00:15:19,126
¿No te diste cuenta?

221
00:15:19,835 --> 00:15:22,046
Si puedes concentrarte cuando estás solo,

222
00:15:22,129 --> 00:15:23,881
¡Entonces siéntete solo ahora!

223
00:15:24,465 --> 00:15:25,633
¿Qué?

224
00:15:25,716 --> 00:15:27,593
¿Eh? ¿Qué?

225
00:15:28,302 --> 00:15:30,304
¿Pero cómo?

226
00:15:30,387 --> 00:15:31,513
¡Como sea necesario!

227
00:15:32,014 --> 00:15:33,891
La magia puede estirar la piedra.

228
00:15:33,974 --> 00:15:36,227
Puede hacer llover.

229
00:15:36,310 --> 00:15:39,272
Entonces debería poder hacer una habitación.
donde tú también puedes estar solo.

230
00:15:39,355 --> 00:15:42,275
Pero no puedo dibujar ese hechizo...

231
00:15:42,358 --> 00:15:43,776
¡Entonces hazlo sin magia!

232
00:15:43,859 --> 00:15:45,403
¿Qué?

233
00:15:45,486 --> 00:15:49,531
No me digas algo tan loco...

234
00:15:50,115 --> 00:15:51,200
yo…

235
00:16:12,179 --> 00:16:13,305
Tu--

236
00:16:14,932 --> 00:16:15,933
No interfieras.

237
00:16:18,727 --> 00:16:21,772
Odio esto. ¡Esto es lo peor!

238
00:16:22,272 --> 00:16:23,899
¿Qué tan patético puedo ser?

239
00:16:24,483 --> 00:16:27,445
Que esto fue lo que se me ocurrió.

240
00:16:27,528 --> 00:16:29,613
Es tan patético que podría llorar.

241
00:16:30,114 --> 00:16:32,866
Esas chicas deben estar hartas de mí.

242
00:16:33,784 --> 00:16:35,035
Quizás se estén riendo.

243
00:16:35,536 --> 00:16:38,956
Desde fuera debo parecer ridículo.

244
00:16:39,456 --> 00:16:41,834
Sólo imaginándome a mí mismo,

245
00:16:41,917 --> 00:16:43,877
Yo también pensaría que soy ridículo.

246
00:16:44,670 --> 00:16:48,007
Incluso el maestro debe sentirse decepcionado.

247
00:16:51,051 --> 00:16:52,553
Nadie se ríe.

248
00:16:53,220 --> 00:16:55,890
Nadie está harto ni se ríe.

249
00:16:55,973 --> 00:16:57,891
Nadie se burla de mí.

250
00:16:58,475 --> 00:17:00,769
Nadie más que yo.

251
00:17:02,980 --> 00:17:06,275
Sólo encuentra una manera de hacerlo, ¿eh?

252
00:17:06,859 --> 00:17:07,985
Veo.

253
00:17:08,485 --> 00:17:11,739
El único que lanza una maldición
diciendo que no puedo

254
00:17:12,614 --> 00:17:15,117
Soy yo, a quien veo en el espejo.

255
00:17:18,746 --> 00:17:19,913
El espejo…

256
00:17:22,833 --> 00:17:23,667
Aquí.

257
00:17:24,251 --> 00:17:25,753
No, aquí.

258
00:17:26,879 --> 00:17:29,298
El sello de la capa de espejo.
de Sombra prestada...

259
00:17:30,090 --> 00:17:31,676
En realidad no es un espejo

260
00:17:31,759 --> 00:17:33,928
pero más una aplicación de flechas
ocultar y reflejar.

261
00:17:34,011 --> 00:17:36,889
Oculta al usuario volviéndolo
en una "sombra"

262
00:17:37,389 --> 00:17:41,310
Luego proyecta la imagen de una bestia gigante.
reflejado en la balanza.

263
00:17:42,269 --> 00:17:44,188
Asombroso.

264
00:17:44,271 --> 00:17:46,821
Hay múltiples capas de hechizos.
entretejidos.

265
00:17:47,232 --> 00:17:49,568
Pero si ese es el caso,

266
00:17:49,651 --> 00:17:50,694
entonces tal vez pueda...

267
00:18:09,963 --> 00:18:11,048
¿Qué pasa?

268
00:18:12,174 --> 00:18:13,342
¿Euini?

269
00:18:14,176 --> 00:18:15,135
Quédate ahí.

270
00:18:15,636 --> 00:18:17,221
Pondré un muro de viento.

271
00:18:18,806 --> 00:18:22,059
¿Es una trampa de Romonon?
¿O algún hechizo antiguo desconocido?

272
00:18:22,559 --> 00:18:24,353
¡Estoy bien!

273
00:18:25,145 --> 00:18:27,857
Este es mi hechizo.

274
00:18:27,940 --> 00:18:29,358
¡Euini!

275
00:18:33,946 --> 00:18:34,947
¡Tú!

276
00:18:36,281 --> 00:18:37,991
¿Qué le hiciste a la capa?

277
00:18:39,284 --> 00:18:40,703
Cuando entré,

278
00:18:40,786 --> 00:18:43,622
pude ver el sello
en la Capa Espejo de Sombra Préstama,

279
00:18:43,705 --> 00:18:45,958
así que borré la parte del "espejo"

280
00:18:46,041 --> 00:18:48,791
y lo convertí en un manto
que sólo "toma prestadas sombras".

281
00:18:49,461 --> 00:18:53,382
De esta manera puedo permanecer escondido
en la oscuridad y sigue dibujando.

282
00:18:53,465 --> 00:18:55,801
El mirfón tampoco me verá.

283
00:18:55,884 --> 00:18:57,887
Lo hace más difícil
para traerlos,

284
00:18:57,970 --> 00:19:00,514
pero tengo un hechizo de sonido
que imita sus llamadas.

285
00:19:00,597 --> 00:19:03,392
Mientras no lo hagan
Me doy cuenta de que soy humano, ¿verdad?

286
00:19:03,475 --> 00:19:05,144
Técnicamente, supongo.

287
00:19:05,769 --> 00:19:08,439
Si puedo esconderme, estaré solo.

288
00:19:08,522 --> 00:19:11,525
Puedo concentrarme. no tengo que tener miedo
de gente mirando.

289
00:19:11,608 --> 00:19:14,862
Pensé que tal vez podría dibujar de esta manera.

290
00:19:29,710 --> 00:19:33,506
Sé hacerlo de esta manera
es un poco vergonzoso,

291
00:19:33,589 --> 00:19:34,882
pero tal vez…

292
00:19:37,301 --> 00:19:40,012
esto es lo que soy.

293
00:19:45,851 --> 00:19:48,520
¿Aún te odias a ti mismo?

294
00:19:49,855 --> 00:19:50,731
No.

295
00:19:51,481 --> 00:19:52,524
No tanto.

296
00:19:55,360 --> 00:19:58,197
La próxima vez no seas tan rápido.
decir que es imposible.

297
00:19:58,280 --> 00:20:00,407
No estás desesperado en absoluto, Euini.

298
00:20:00,490 --> 00:20:02,618
Probablemente lo haré.

299
00:20:02,701 --> 00:20:06,079
Pero haré todo lo posible para no quedarme ahí.

300
00:20:07,497 --> 00:20:08,540
¡Eh!

301
00:20:11,585 --> 00:20:14,004
Gracias Richeh.

302
00:20:15,923 --> 00:20:19,051
Pensé que no estabas interesado
en otras personas.

303
00:20:19,134 --> 00:20:22,304
Euini me ayudó al principio.

304
00:20:22,387 --> 00:20:23,555
Ahora estamos empatados.

305
00:20:24,473 --> 00:20:25,515
Además,

306
00:20:26,683 --> 00:20:29,144
querer hacer algo
y no poder,

307
00:20:30,687 --> 00:20:32,231
Sé lo que se siente.

308
00:20:33,899 --> 00:20:37,444
Por supuesto que odias
esa versión de ti mismo.

309
00:20:37,527 --> 00:20:39,446
Por eso puedes crecer.

310
00:20:40,405 --> 00:20:43,200
Voy a ser más de lo que soy ahora.

311
00:20:43,700 --> 00:20:46,787
No hay manera de que pueda amar
mi yo todavía inmaduro.

312
00:20:50,374 --> 00:20:53,043
Los exámenes son para que te conozcas a ti mismo.

313
00:20:53,543 --> 00:20:55,546
El camino puede tener una ruta,

314
00:20:55,629 --> 00:20:57,779
pero todos dibujan
su magia de manera diferente.

315
00:20:58,382 --> 00:21:03,387
Cada persona tiene que encontrar su propio camino.
y decidir cómo lo recorrerán.

316
00:21:04,513 --> 00:21:06,306
Y sigues repitiendo el proceso.

317
00:21:06,807 --> 00:21:09,768
¿Ver? Los exámenes no son tan malos, ¿verdad?

318
00:21:13,772 --> 00:21:14,606
Pero…

319
00:21:16,024 --> 00:21:18,652
El maestro Qifrey me engañó
para realizar el examen.

320
00:21:18,735 --> 00:21:21,363
No lo perdonaré hasta que se disculpe.

321
00:21:21,446 --> 00:21:23,296
Ya está en un punto Mad-Richeh.

322
00:21:24,324 --> 00:21:25,742
¿Punto Mad-Richeh?

323
00:21:27,035 --> 00:21:30,038
Hablando de Qifrey,

324
00:21:30,539 --> 00:21:33,041
¿No ha sido como...?

325
00:21:37,337 --> 00:21:38,756
¡Maestro Alaira!
- ¡Maestro Alaira!

326
00:21:38,839 --> 00:21:40,632
¿Una gorra con ala?

327
00:21:43,218 --> 00:21:44,303
¿Una gorra con ala?

328
00:21:49,266 --> 00:21:52,561
¡Escuchen todos! No escuches una palabra
¡lo dicen las gorras de ala!

329
00:21:52,644 --> 00:21:55,814
¡No dejes que te engañen!
¡Corre lo más rápido que puedas!

330
00:21:56,315 --> 00:21:57,816
La magia prohibida es...

331
00:22:02,654 --> 00:22:04,031
Sra. Alaira…

332
00:23:33,787 --> 00:23:35,997
Traducción de subtítulos por: Emily Noguchi

333
00:23:37,040 --> 00:23:41,002
EPISODIO 13
MAGIA PROHIBIDA

